Doctor suing FDA recruited to scientific advisory board to ‘repurpose’ abortion pill