‘Out of control’: Advocates rally in D.C. calling for action on housing crisis