States, Biden administration push efforts to aid renters, keep people housed