Boeing CEO David Calhoun on Tuesday apologized to the families of people who died in crashes in the manufacturer’s planes, while members of both parties on a U.S. Senate panel grilled the executive for failing…