WASHINGTON — The U.S. Senate failed Thursday to advance a border security bill as both parties seek to hone their messages on immigration policy in the runup to November’s elections. The Senate bill failed to…